1 00:00:24,500 --> 00:00:27,334 - Pa zapravo, uz autocestu možeš ići brže. 2 00:00:28,417 --> 00:00:30,918 - Zapravo, ovdje postoji ograničenje, mama. 3 00:00:31,417 --> 00:00:33,999 Tko vozi, ti ili ja? - Ti, ti. 4 00:01:14,459 --> 00:01:16,500 - Siri... 5 00:01:17,500 --> 00:01:21,459 Pogledaj lijevo. Kakav tip! 6 00:01:31,584 --> 00:01:34,042 Jeste li stigli? - Da, to je to. 7 00:01:41,999 --> 00:01:44,042 - Stigli smo. 8 00:01:48,667 --> 00:01:50,667 Uđi unutra. 9 00:02:04,167 --> 00:02:07,083 Grisha! Stigli smo! 10 00:02:08,083 --> 00:02:10,542 - Bako! - Ah! 11 00:02:12,125 --> 00:02:14,375 - Baka je stigla! - Da... 12 00:02:15,125 --> 00:02:17,959 Što si upravo rekao? - Baka je stigla. 13 00:02:18,167 --> 00:02:23,209 - Opet me zovi baka, i Siri će piškiti u tvoj krevet. 14 00:02:23,584 --> 00:02:25,959 - Poznaje li ona takvu ekipu? - Ona sve zna. 15 00:02:26,000 --> 00:02:28,042 Pogledajte što smo naučili. 16 00:02:28,125 --> 00:02:30,792 Zeka. Zeka. Zeka. 17 00:02:30,959 --> 00:02:33,167 A sada olovke. Ups! 18 00:02:36,292 --> 00:02:38,584 Zašto si još uvijek u pidžami? 19 00:02:39,584 --> 00:02:41,834 - Ne osjećam se dobro. 20 00:02:42,709 --> 00:02:44,834 - Zašto tako? Nema temperature. 21 00:02:44,918 --> 00:02:48,000 - Varvara, što je bilo? Brzo u krevet! 22 00:02:48,417 --> 00:02:50,959 - Idi, idi. - Idemo, Siri. 23 00:02:53,792 --> 00:02:57,167 - Što je s Varjom? - Sad će doktor doći i reći ti. 24 00:02:57,375 --> 00:02:59,918 (Kuca na vrata.) Evo, pedijatar. 25 00:03:01,542 --> 00:03:03,918 Zdravo. Uđi unutra. 26 00:03:04,959 --> 00:03:07,083 - Oh, imate goste? Zdravo. 27 00:03:07,108 --> 00:03:10,608 - da Ovo je moja majka, Agata Denisovna. Živjet će s nama. 28 00:03:11,375 --> 00:03:14,959 - Ne, privremena sam. oprosti 29 00:03:16,500 --> 00:03:19,000 - Uđi unutra. - Pa što je s Varjušom? 30 00:03:34,667 --> 00:03:36,667 - Hej! 31 00:03:37,834 --> 00:03:40,250 Zdravo. - Bok. Jeste li već stigli? 32 00:03:40,334 --> 00:03:43,292 - Da, stigao sam. Tko su moje stvari? hoće li se podići u sobu? 33 00:03:43,542 --> 00:03:46,709 - Što, mama ne može? - Mama ne može i ne treba. 34 00:04:15,334 --> 00:04:17,375 Idemo. 35 00:04:21,459 --> 00:04:24,792 - Bok. kakav ti je bio dan - Bok. Predivno. 36 00:04:25,417 --> 00:04:28,334 OKO! Stigla je svekrva. - Bok. 37 00:04:28,667 --> 00:04:31,375 - Pa, kako ste se smjestili? Izvješće. 38 00:04:31,459 --> 00:04:33,751 - OK, hvala. Hvala. 39 00:04:34,626 --> 00:04:38,500 - Naravno, imate posebnu sobu. - Da, hvala što niste prošli. 40 00:04:38,584 --> 00:04:41,584 - da Što nije u redu s njom? Razboljela se, ili što? 41 00:04:42,083 --> 00:04:47,542 - Ne, samo je alergična. za neke parfeme. 42 00:04:47,834 --> 00:04:50,626 Posebno za jake ženske mirise. 43 00:04:51,963 --> 00:04:54,834 - Ah... Razmažena je s tobom. 44 00:04:54,859 --> 00:04:57,068 Što je danas za večeru? Nije riba, nadam se? 45 00:04:57,093 --> 00:04:59,760 - Ne, meso. Mama mi je pomogla kuhati. 46 00:05:00,125 --> 00:05:03,125 - Pa to je super. Idem pod tuš, donesi mi nešto odjeće. 47 00:05:03,150 --> 00:05:05,275 I večerat ćemo. - Dobro. 48 00:05:23,459 --> 00:05:26,584 - Kao potplat. - I ja sam to htio reći. 49 00:05:27,292 --> 00:05:30,292 - Oprostite, dobio sam loš komad. - I uvijek naiđeš na ove. 50 00:05:30,375 --> 00:05:32,667 Ima li još nešto? - Ja sam kriv. 51 00:05:33,125 --> 00:05:37,542 Tukao sam, tukao, tukao... Tanya, trebao sam ga još više tući. 52 00:05:38,375 --> 00:05:40,375 Oprosti, zaboga. - Događa se. 53 00:05:40,400 --> 00:05:42,400 - Hoćete li malo hladnog mesa? - Da, hajde. 54 00:05:42,425 --> 00:05:44,425 - Uzeti? - da 55 00:05:45,167 --> 00:05:48,584 Gdje je Varvara Viktorovna? - Razbolio sam se. 56 00:05:49,459 --> 00:05:53,042 - Kako? Tanya, za dijete treba nadzirati. 57 00:05:53,334 --> 00:05:57,834 Mnogi uspijevaju raditi, i pogledaj. a ti... 58 00:05:58,334 --> 00:06:00,500 Ne možete se nositi s jednim zadatkom. 59 00:06:00,667 --> 00:06:05,042 - Ma dobro... Djeca su često bolesna. 60 00:06:06,083 --> 00:06:08,250 Izgradite imunitet. 61 00:06:08,459 --> 00:06:12,375 Vjerojatno ste i vi bili bolesni kao dijete, i u kakvog je velikog tipa izrastao. 62 00:06:13,167 --> 00:06:18,167 - To je što je. Ali Grigorij uopće ne sliči na mene. 63 00:06:18,959 --> 00:06:21,751 Sjedi tamo u mraku... Kao vampir. 64 00:06:22,292 --> 00:06:26,751 Ne izlazi van. Da, u njegovim godinama, normalni dečki 65 00:06:26,834 --> 00:06:29,209 igrajući nogomet ljubiti se s djevojkama. 66 00:06:29,292 --> 00:06:32,667 Da, usput. Grisha, možda Ti nisi normalno dijete, zar ne? 67 00:06:32,751 --> 00:06:36,334 Možda ti uopće nisi moj sin? - Pusti me na miru. 68 00:06:36,626 --> 00:06:39,042 - Da, šalio sam se. Grisha! 69 00:06:41,500 --> 00:06:43,959 - Pa on je tinejdžer. 70 00:06:45,250 --> 00:06:48,042 Raste i formira se. 71 00:06:50,125 --> 00:06:52,459 Opet će se pokazati. 72 00:06:53,250 --> 00:06:55,292 - Hvala. 73 00:07:01,042 --> 00:07:05,500 - Što je ovo? - Što? - Koliko ste dugo u ovoj vezi? 74 00:07:06,918 --> 00:07:11,626 - Oh, mama, nije sve tako savršeno. Mora biti kao s tobom i tatom. 75 00:07:11,651 --> 00:07:13,383 - Zašto mi nisi ništa? zar mi nisi rekao? 76 00:07:13,408 --> 00:07:15,534 - Mama, nemoj od planine praviti planinu. - Ne znam. 77 00:07:15,559 --> 00:07:18,183 - Pa, molim te. Vitya je pravedan je umoran u posljednje vrijeme. 78 00:07:18,208 --> 00:07:20,870 Ima posao Razvija se ludom brzinom! 79 00:07:20,959 --> 00:07:24,792 Ova mreža fitness klubova... Pa da, ponekad se pokvari. 80 00:07:24,817 --> 00:07:27,525 Pa nije idealno. On se trudi za nas. 81 00:07:27,982 --> 00:07:30,230 - Mislio sam - možda zbog mene, da sam stigao. 82 00:07:30,255 --> 00:07:31,776 - Pa prestani, što radiš? 83 00:07:34,000 --> 00:07:38,375 - Zašto spava u svom uredu? Što, čak ni ne spavate zajedno? 84 00:07:39,292 --> 00:07:44,999 - Da, mama. Sve razumijem sad ti je teško 85 00:07:45,024 --> 00:07:47,391 još više bez tate. Ali molim te, preklinjem te, 86 00:07:47,416 --> 00:07:50,417 daj mi svoju energiju usmjeri ga u drugom smjeru, u redu? 87 00:07:50,442 --> 00:07:52,901 - Molim te. Želim pomoći. 88 00:07:56,696 --> 00:07:58,696 Nećemo sada moći otići. 89 00:07:58,721 --> 00:08:01,179 Vidite li kakva je situacija kod moje Tanke? 90 00:08:03,876 --> 00:08:09,167 Moramo to shvatiti. Da? A onda ćemo vidjeti. 91 00:08:12,999 --> 00:08:15,375 Sada neću spavati. 92 00:08:17,250 --> 00:08:19,918 Hoćemo li u šetnju? Idemo. 93 00:08:21,167 --> 00:08:24,083 Idemo, idemo. Ne želiš, zar ne? 94 00:08:40,709 --> 00:08:42,709 Idemo ovdje. 95 00:08:43,834 --> 00:08:46,709 Ne idi u lokvu. Idi okolo, obiđi. 96 00:08:46,792 --> 00:08:49,375 Evo, pametnjakoviću moja. Idemo. 97 00:09:04,067 --> 00:09:05,350 Siri. 98 00:09:15,667 --> 00:09:18,042 Vidiš li što ja vidim? 99 00:09:26,083 --> 00:09:27,310 Pa, idemo. 100 00:09:34,876 --> 00:09:37,417 Što se može zamotati u tepih? 101 00:09:37,834 --> 00:09:43,250 A zašto vaditi tepih i izvesti rano, rano ujutro? 102 00:09:43,584 --> 00:09:44,990 Samo leš. 103 00:09:47,459 --> 00:09:51,042 - Stepan Kamyshin ne samo ne mogu ubiti - 104 00:09:51,209 --> 00:09:53,709 ne može izazvati skandal. 105 00:09:54,209 --> 00:09:57,292 Svojoj ženi usred bijela dana ljubavnik šeta. 106 00:09:57,375 --> 00:09:59,163 Cijelo selo zna za ovo. 107 00:09:59,188 --> 00:10:01,521 A on umjesto njega udariti tog tipa u lice, 108 00:10:01,742 --> 00:10:03,866 pravi se da ništa ne primjećuje. 109 00:10:04,083 --> 00:10:06,584 Nije ni čudo supruga ne cijeni ga ni malo. 110 00:10:07,125 --> 00:10:11,876 Lijepa je i razmažena. Takve žene trebaju pokazati snagu. 111 00:10:11,901 --> 00:10:14,401 A Kamysh je dosadnjak i mrmljač. 112 00:10:14,751 --> 00:10:19,834 - E, ne, u mirnim vodama ima šejtana. 113 00:10:20,042 --> 00:10:22,751 - Mamice, stvarno, kakav leš? 114 00:10:22,776 --> 00:10:25,609 - I što? Pa to je to možda umotan u tepih? 115 00:10:25,634 --> 00:10:28,468 -Imate vrlo bogatu maštu. 116 00:10:28,493 --> 00:10:31,392 Tamo je vjerojatno još bio mrak, a išla si bez naočala. 117 00:10:31,417 --> 00:10:33,584 - Dugo sam bez naočala, Imam leće. 118 00:10:33,609 --> 00:10:36,025 - Agata Denisovna... - Da? - Znaš što, 119 00:10:36,292 --> 00:10:41,626 a ti nam bolje ispeci njihove karakteristične kolačiće s limunom. 120 00:10:44,792 --> 00:10:48,417 - Upravo tako! Briljantna ideja. 121 00:10:48,709 --> 00:10:52,375 - To je super. I otišao sam. To je to, sretno. 122 00:10:55,167 --> 00:10:58,209 - Ugodan dan. - Ugodan dan. - Hvala. 123 00:10:58,500 --> 00:11:00,709 - Kolačići od limuna... 124 00:12:06,709 --> 00:12:10,584 - Vidite, ovdje je ovaj raj za pse. 125 00:12:12,042 --> 00:12:14,584 Pa, idi u šetnju. 126 00:12:15,292 --> 00:12:17,334 Sad čekaj. 127 00:12:17,834 --> 00:12:21,334 - Oh, budi oprezan, molim te. može požuriti. Tiho, tiho... 128 00:12:21,459 --> 00:12:25,210 - Ne brini, ništa se neće dogoditi, apsolutno ništa. 129 00:12:26,209 --> 00:12:28,542 Imam Scarlett rođeni diplomat. 130 00:12:28,834 --> 00:12:33,209 Dakle Scarlett, a za mene Siri. Sinergija. energija. 131 00:12:33,292 --> 00:12:36,999 - Dobro. dobro je inače Marcy ima karakter. 132 00:12:37,042 --> 00:12:39,876 - Pa sad malo tko cijeni karakter. Pusti, ne boj se. 133 00:12:39,959 --> 00:12:43,292 - Hajde, prošetaj. - Vidite, to je sve. 134 00:12:43,459 --> 00:12:45,751 - Skoro su postali prijatelji. - da 135 00:12:48,125 --> 00:12:50,167 - Jako mi je drago. 136 00:12:51,999 --> 00:12:55,918 Arkadij Petrovič Lopatin. - Vrlo lijepo. Agatha. 137 00:12:55,943 --> 00:12:57,250 - Bok. 138 00:12:57,275 --> 00:13:01,643 - Dakle, ovdje je psu mjesto. - da Ovdje nam je dobro. 139 00:13:01,792 --> 00:13:04,626 - Pogledaj. - Naravno. 140 00:13:04,792 --> 00:13:08,209 - Baš kao u cirkusu. Daj mi, daj mi. 141 00:13:21,250 --> 00:13:24,292 - Naše selo je prijateljsko, puno je penzionera 142 00:13:24,375 --> 00:13:26,375 Uvijek ima nešto za raditi. - da 143 00:13:26,459 --> 00:13:29,834 - U subotu, na primjer, ovdje Nordijsko hodanje. - Oh... 144 00:13:29,859 --> 00:13:32,775 - Opterećenje je blago, pravo za naše godine. 145 00:13:32,800 --> 00:13:36,424 - Znaš, ako postoji navika, onda godine nisu važne. 146 00:13:36,626 --> 00:13:39,209 Na primjer, prošle godine sam trčao maraton - 147 00:13:39,292 --> 00:13:42,292 pa tamo je bilo ljudi mnogo stariji od mene. 148 00:13:42,417 --> 00:13:45,667 Mišići, poput mozga, potrebna obuka. 149 00:13:45,751 --> 00:13:48,125 - Onda možda Četvrtak je najbolji za vas. 150 00:13:48,209 --> 00:13:50,876 - Što imamo u četvrtak? - Prednost. 151 00:13:50,959 --> 00:13:53,626 - O! Istina je. - U restoranu Piknik. 152 00:13:53,651 --> 00:13:56,693 - Doći ću ako bude slobodnih mjesta. 153 00:13:56,834 --> 00:14:01,000 - Uvijek imamo rezervne za lijepe žene. 154 00:14:15,584 --> 00:14:18,209 Sretna ti, Agatha. - Što? 155 00:14:18,292 --> 00:14:22,500 - Pa, vaša kći se složila živjeti s tobom pod istim krovom. 156 00:14:22,584 --> 00:14:24,834 - Pa, zove već dugo, Nisam htio. 157 00:14:38,125 --> 00:14:40,125 - Pus! 158 00:14:40,626 --> 00:14:44,209 - Penzija je takvo vrijeme, kad shvatite kome to stvarno treba. 159 00:14:44,292 --> 00:14:46,584 Tužno je vrijeme. (Lavež psa.) 160 00:14:46,667 --> 00:14:48,751 Čar očiju kako ljudi kažu. 161 00:14:48,834 --> 00:14:51,918 - Dakle, ovo je... - Maknite životinju! 162 00:14:53,125 --> 00:14:56,876 - Siri! Siri! 163 00:15:00,918 --> 00:15:04,918 - Životinja! Odvedite ga! - Siri! Siri! 164 00:15:04,999 --> 00:15:10,000 oprosti Zaboga, žao mi je. Ovo uopće ne sliči na nju. 165 00:15:11,459 --> 00:15:14,459 - Zdravo, Igore Borisoviču. - Prije je bilo zdravije. 166 00:15:14,584 --> 00:15:17,125 Po zakonu, šetati pse na javnim mjestima 167 00:15:17,375 --> 00:15:19,542 moguće samo s brnjicom i na uzici. 168 00:15:19,626 --> 00:15:23,125 I potpuno je luda. - Ovo nije istina. 169 00:15:23,150 --> 00:15:26,400 Vi vjerojatno bila je nečim izazvana. 170 00:15:26,425 --> 00:15:29,751 Bilježnica je bačena na psa? - Pa opalio sam te po nosu jednom ili dvaput, 171 00:15:29,834 --> 00:15:35,751 i to je sve. Ponjušila me. - Jasno je. Jesi li ti jedan od onih ljudi 172 00:15:35,776 --> 00:15:38,783 koji ne vole životinje. I žene. 173 00:15:38,808 --> 00:15:41,093 - I Igor Borisovič i ne favorizira muškarce. 174 00:15:41,118 --> 00:15:44,701 Ne čini nikome usluge - kako i dolikuje časnom sucu. 175 00:15:45,125 --> 00:15:50,999 - Oh, je li ovo sudac? Onda je sve jasno. Hvala što ste se predstavili, doviđenja. 176 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 - Doviđenja. - Idemo, Siri. 177 00:15:54,042 --> 00:15:58,083 - Kakva osoba? - A ovo je naš novi susjed. 178 00:15:58,108 --> 00:16:01,483 Živjet će kod Kolcovih. Slažem se, ona je vrlo bistra žena. 179 00:16:01,626 --> 00:16:04,209 - Da, kao nuklearna eksplozija. 180 00:16:05,868 --> 00:16:09,036 - I općenito, ne obraćajte pozornost na njega. pažnja, nemaš ti ništa s tim. 181 00:16:09,061 --> 00:16:11,061 To su jednostavno takvi ljudi, znaš? 182 00:16:11,086 --> 00:16:13,712 Ima i takvih ljudi koji prije izlaska, 183 00:16:13,959 --> 00:16:16,959 trebaš staviti brnjicu. - Agata Denisovna? 184 00:16:17,000 --> 00:16:20,959 Marfina? - Tko ste vi, oprostite? 185 00:16:21,584 --> 00:16:24,876 - Prepoznao sam te po hodu. - O čemu ti pričaš! - da 186 00:16:24,959 --> 00:16:29,334 Ja sam Edik. Edik Sviridov. - Sviridov? 187 00:16:29,417 --> 00:16:33,626 - Ja sam najprosječniji učenik svoju šahovsku sekciju. 188 00:16:34,375 --> 00:16:40,125 Pa, ja sam Tanjina kolegica iz razreda. - Joj, Edik! Bože moj. 189 00:16:40,209 --> 00:16:44,417 oprosti oprosti mi Stvarno te nisam prepoznao. 190 00:16:44,500 --> 00:16:46,584 Jer ti si tada bio... - Debeo. 191 00:16:46,667 --> 00:16:48,876 - Oprosti, ali ti stvarno... - Reci kako jest. 192 00:16:48,959 --> 00:16:52,083 - Bio si stvarno debeo. oprosti 193 00:16:52,911 --> 00:16:55,120 - Slušaj, iskreno, nisi se uopće promijenila. 194 00:16:55,145 --> 00:16:58,520 - To je ono što lažeš, a još nisu naučili. 195 00:16:58,683 --> 00:17:01,807 - Ali ne bih smio. - Da... - Ja sam istražitelj. 196 00:17:01,832 --> 00:17:03,999 I želim ti primijetiti, gdje si sad 197 00:17:04,024 --> 00:17:06,024 i idi sa svojim psom na mom teritoriju. 198 00:17:06,417 --> 00:17:10,459 Ako iznenada planirate pljačku, odustati. 199 00:17:10,484 --> 00:17:15,234 - Oh... Ti - i odjednom organi. To je općenito nespojivo. 200 00:17:15,876 --> 00:17:18,751 Onda bi trebao znati da ovdje živi moja Tanja. 201 00:17:18,776 --> 00:17:20,776 - Pa da, da, upoznali smo se. 202 00:17:20,801 --> 00:17:24,885 Pa, ona nema vremena za mene. Ali svejedno pozdravi. 203 00:17:25,046 --> 00:17:29,671 - Dobro, reći ću ti. A ti dođeš na šalicu čaja. 204 00:17:29,709 --> 00:17:34,833 Jer ja sam ovdje u imigraciji i već osjećam nedostatak komunikacije. 205 00:17:35,083 --> 00:17:38,334 -Jesi li se preselio? - da - Sjajno. 206 00:17:38,417 --> 00:17:41,834 Ali često dolazim ovamo. Mogu doći na čaj. 207 00:17:41,918 --> 00:17:46,042 - Ima li puno kriminala? - Ne ne. Zbog mog ujaka. 208 00:17:46,067 --> 00:17:49,317 - Zbog tvog ujaka? - Nedavno je slomio kuk, 209 00:17:49,342 --> 00:17:53,425 Pa, sada je vezan za invalidska kolica. Postao je jako loš, pratim ga. 210 00:17:53,450 --> 00:17:57,783 - A tvoj ujak je slučajno Zar se ne zoveš Igor Borisovič? 211 00:17:58,267 --> 00:18:01,434 - Jeste li se upoznali? - Da, imao sam sreće. 212 00:18:02,000 --> 00:18:04,709 - Ili ćete možda vas dvoje postati prijatelji? i preuzeti pokroviteljstvo nad njim, ha? 213 00:18:04,792 --> 00:18:07,500 - Što?! - pitam te. stvarno ne mogu 214 00:18:07,584 --> 00:18:12,042 stalno napuštati posao i odgovoriti na sve njegove zahtjeve. 215 00:18:12,067 --> 00:18:14,317 - Ja sam s tvojim stricem da ne pričam - 216 00:18:14,459 --> 00:18:17,209 Neću ga ni pozdraviti. - Da, komplicirano je. 217 00:18:17,292 --> 00:18:20,167 - Da? A svi smo komplicirani. - Da ti napišem broj telefona... 218 00:18:20,250 --> 00:18:23,459 - Da? - I ti ćeš mi pomoći. - Ali dođite na šalicu čaja - 219 00:18:23,484 --> 00:18:27,370 onda možda možeš dobiti moju telefon. Idemo. Idemo, draga moja. 220 00:18:55,375 --> 00:19:00,250 - Bok. Ja sam susjeda. I utoliko što sam cijeli život 221 00:19:00,334 --> 00:19:03,709 živio u zajedničkim stanovima, znam da morate biti prijatelji sa svojim susjedima, - 222 00:19:03,734 --> 00:19:07,370 i zato sam došao da te upoznam sa svojom ljubavnicom. može? 223 00:19:10,375 --> 00:19:14,116 - Hm. Pa, idemo se upoznati. Olga. 224 00:19:15,751 --> 00:19:17,834 - Kamyshina? - Apsolutno točno. 225 00:19:17,918 --> 00:19:20,863 - Oh. Agatha. 226 00:19:21,918 --> 00:19:23,918 - Uđi unutra. - Hvala. 227 00:19:27,834 --> 00:19:30,542 Olga, oprosti, zaboga. 228 00:19:30,626 --> 00:19:33,918 Pa stvarno, pomislio sam tako velika kuca... 229 00:19:33,999 --> 00:19:37,918 Vlasnik ne može sam i svakako ima pomoćnika. 230 00:19:37,999 --> 00:19:40,292 Pa sam mislio da ti... - Čistačica? 231 00:19:40,375 --> 00:19:44,209 - Čistačica. Ne, ne čistačica, i kućnu pomoćnicu. 232 00:19:44,279 --> 00:19:48,571 - U redu je. Nisam uvrijeđen. - Inače mi je čak i neugodno. 233 00:19:49,114 --> 00:19:53,406 Hvala. Oprostite još jednom. Velika kuća. 234 00:19:54,123 --> 00:19:57,749 Snalaziš li se? Nije li teško? - Ne. 235 00:19:57,774 --> 00:20:01,857 - Možda postoji pomoćnik? Muž, zar ne? 236 00:20:04,375 --> 00:20:08,500 gdje je on Možda se možemo naći? - Otišli poslom. - Ahh. 237 00:20:08,584 --> 00:20:13,167 - Dakle, vi ste Tatjanina majka? - da - Čudno. Nimalo slično. 238 00:20:16,042 --> 00:20:21,096 - Mnogi kažu da nije slično. Oči su vrlo slične. 239 00:20:24,584 --> 00:20:28,876 Posluži se, pokušao sam. - Ne jedem brašno. 240 00:20:28,959 --> 00:20:31,375 - Pa i ja. Nije brašnasto. 241 00:20:31,459 --> 00:20:36,250 Ovdje uopće nema boli, bez šećera, ništa. dijetetski. 242 00:20:43,959 --> 00:20:48,959 Ali po mom mišljenju, ovo ima bolji okus. Pokušajte i to. ukusno? 243 00:20:50,792 --> 00:20:54,125 - Nije loše. Možete li mi dati recept? - Zapiši to. 244 00:20:54,417 --> 00:20:57,459 - Poslije. - Oh, pa, da. 245 00:21:01,292 --> 00:21:04,792 - Ako odlučite prijaviti batine, napisati izjavu. 246 00:21:05,459 --> 00:21:07,542 Pišite i pišite. 247 00:21:10,125 --> 00:21:13,542 (Kuca na vrata.) Da? - Ja sam... 248 00:21:13,999 --> 00:21:17,584 - Agata Denisovna, čekajte malo. - Čekat ću. 249 00:21:17,667 --> 00:21:20,459 - Oh, zdravo! - Bok. 250 00:21:20,484 --> 00:21:24,568 - Dolaziš li k meni? - Ne, idem vidjeti Edwarda. 251 00:21:24,709 --> 00:21:27,292 - Ediku, ili što? - Da, Ediku. 252 00:21:27,375 --> 00:21:30,000 - A! Pa, sjedimo u istom uredu. 253 00:21:30,959 --> 00:21:32,383 - Napiši. 254 00:21:35,792 --> 00:21:36,923 Što? 255 00:21:38,709 --> 00:21:42,626 - Oprosti, predomislio sam se. 256 00:21:43,042 --> 00:21:45,876 - A Edika, tu smo Sve zovemo "nećaci". 257 00:21:45,959 --> 00:21:48,125 - Zašto? - Zato što radi ovdje 258 00:21:48,209 --> 00:21:51,000 samo zahvaljujući mom ujaku. - Oh, ne, nisi u pravu. 259 00:21:51,025 --> 00:21:53,030 Još će se otvoriti. - Da? - Sigurna sam. 260 00:21:53,055 --> 00:21:58,180 On je talentirana osoba. zatim, piše poeziju, i to vrlo dobru. 261 00:21:59,209 --> 00:22:04,876 - Poezija? - Da, poezija. - Čovječe. Čovječe, da. Zanimljiv. 262 00:22:05,375 --> 00:22:09,626 - Sljedeći put ti ćeš prvi uzeti. odluku, a zatim otići na policiju. 263 00:22:09,709 --> 00:22:12,709 Kakav vrtić - "Hoću", "Neću"? 264 00:22:13,042 --> 00:22:16,334 - A ti, ispada, prezime Marfina? - Marfina. 265 00:22:16,417 --> 00:22:21,042 - Kao poznati odvjetnik, zar ne? Jeste li u rodu? - Supruga. 266 00:22:21,918 --> 00:22:26,000 Ili bolje rečeno, udovica. - Moja sućut. - Hvala. 267 00:22:26,083 --> 00:22:32,083 - Da, vaš muž je bio legenda. Svi tužitelji su ga se vraški bojali. 268 00:22:33,417 --> 00:22:36,959 Želite li da vam dam besplatan savjet? - Hajdemo. 269 00:22:37,334 --> 00:22:41,292 - Samo uzmi i objaviti memoare o Marfinu. 270 00:22:41,500 --> 00:22:45,417 Zaradit ćete novac i postati slavni. To rade sve žene. 271 00:22:45,746 --> 00:22:49,454 -Mogu li nekako postati slavan? na neki drugi način, ali ne ovako? 272 00:22:49,751 --> 00:22:53,626 - Dobro, dobro. Ali razmislite o tome. svaka cast Zbogom. 273 00:22:53,651 --> 00:22:55,651 - Doviđenja. 274 00:23:07,000 --> 00:23:12,459 - Edik! Kada je večer poezije? Mi čekamo. Možda se i šminkate? 275 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 - A u lice? - Dobro, nećače, opusti se. 276 00:23:14,876 --> 00:23:18,209 ovo je šala. - šala. 277 00:23:18,292 --> 00:23:20,918 - Hajde, hajde. - Oh... 278 00:23:21,417 --> 00:23:27,334 - Kad ste počeli govoriti o mojoj dječja strast za poezijom i kome? 279 00:23:27,792 --> 00:23:32,709 - Htio sam tako da se udebljate 280 00:23:32,792 --> 00:23:36,918 u očima vašeg Kočergina. Inače, baš mi se nije sviđao. 281 00:23:36,999 --> 00:23:41,042 - Ali našem se gazdi jako svidjelo. A sada će vam se svidjeti još više. 282 00:23:41,125 --> 00:23:43,250 I zauvijek ću biti crna ovca. 283 00:23:43,334 --> 00:23:46,167 - Pa, možete se rehabilitirati. 284 00:23:46,626 --> 00:23:49,500 - Kako? - Sada ćemo riješiti zločin. 285 00:23:49,584 --> 00:23:54,334 - Ne mogu ispitivati ​​Kamyshina! Zakon ne zabranjuje uklanjanje tepiha noću. 286 00:23:54,417 --> 00:23:57,999 Ako mislite da je netko ubijen, onda barem morate znati tko 287 00:23:58,042 --> 00:24:00,918 i što je moguće više morate vidjeti tijelo. Nema tijela - nema posla. 288 00:24:00,999 --> 00:24:03,584 - Jasno je. shvatio sam treba ti motivacija. 289 00:24:03,609 --> 00:24:05,693 Molim vas, dostavit ću vam: 290 00:24:05,718 --> 00:24:08,593 Stojim iza tvog otrovnog strica Pripazit ću na to - 291 00:24:08,792 --> 00:24:10,792 nećeš morati ići k njemu, 292 00:24:10,817 --> 00:24:13,108 nema potrebe da se sramotite pred svojim drugovima, - 293 00:24:13,250 --> 00:24:16,125 ali ti ipak obrati pozornost na moje sumnje. 294 00:24:16,209 --> 00:24:20,751 Razmjena komada. dolazi li - Odavno nisam čuo takav izraz. 295 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Da, odgovara mi ova razmjena. 296 00:24:30,083 --> 00:24:36,334 - Dakle: ako pretpostavimo, da je u tepihu leš... 297 00:24:36,720 --> 00:24:41,428 Recimo da je netko iz obitelji ubijen. Postoje samo tri Kamyshina: 298 00:24:41,453 --> 00:24:44,994 muž, žena i kćer. Ali vidjeli ste muža i ženu žive. 299 00:24:45,250 --> 00:24:48,584 Onda ostaje kći. - Ili netko od gostiju. 300 00:24:49,375 --> 00:24:53,375 Došao je i otišao u tepihu. 301 00:24:54,375 --> 00:25:00,792 - Sada ćemo saznati. Hajdemo saznati koji je jučer došao Kamyšinima. 302 00:25:03,417 --> 00:25:06,542 - Bok. - Želim vam dobro zdravlje! Što mogu učiniti? 303 00:25:06,834 --> 00:25:12,709 - Sjajno. Jučer je moj ujak imao glasnu glazbu u kući Kamyshinovih bilo je uznemirujuće. 304 00:25:13,125 --> 00:25:16,417 Jesu li imali goste? - Da, nekako je drugačije od njih. 305 00:25:16,500 --> 00:25:19,417 Pa odlaze k njima dvije i pol osobe. 306 00:25:19,442 --> 00:25:24,651 Iako je on bio jedini koji je ovdje često dolazio. - Da? Ujak kaže da su stvarali buku. 307 00:25:25,167 --> 00:25:28,626 Prijatelju, zar ne bi pogledao u časopis? Pa, da budemo sigurni. 308 00:25:28,712 --> 00:25:33,045 Ne želim se svađati sa susjedima. Možda je moj ujak čudan. da... 309 00:25:33,622 --> 00:25:40,455 hvala vam Pa, jučer sam svratio kod Kamyshina jedan strani auto 310 00:25:40,626 --> 00:25:43,999 i otišla je za sat vremena. - A Kamyshinov auto? 311 00:25:44,042 --> 00:25:48,918 Vidio sam ga kako odlazi. - Ne, u ovom selu 312 00:25:48,943 --> 00:25:51,503 ne registriraju svoje aute a ne upisuju se u dnevnik. 313 00:25:51,528 --> 00:25:54,000 Imaju svoje propusnice. - Hoćeš li svratiti? 314 00:25:54,083 --> 00:25:56,250 - Da, hoću. Otvori ga. 315 00:26:08,209 --> 00:26:13,709 - Tanja! Stigli smo. - Bok. - Kako je Varka? 316 00:26:13,792 --> 00:26:16,792 - Oh, hvala Bogu, bolje je, zaspao sam. - Dobro onda. 317 00:26:17,042 --> 00:26:19,292 Dovela sam Edwarda ovamo na ručak. 318 00:26:19,375 --> 00:26:21,584 A onda imaju blagovaonicu - pozdrav gastritis. 319 00:26:21,609 --> 00:26:24,151 - Da, svakako! Edik, javi se. Ručaj s nama. 320 00:26:24,176 --> 00:26:26,883 gdje si bio Mislio sam da si izgubljen. 321 00:26:26,908 --> 00:26:30,183 - Imam posla. - Agata Denisovna istražuje 322 00:26:30,208 --> 00:26:34,375 zločin stoljeća - ubojstvo pod tepihom. (Smije se.) 323 00:26:34,584 --> 00:26:36,290 - Što je smiješno? 324 00:26:43,834 --> 00:26:45,834 - Jako je ukusno. 325 00:26:46,542 --> 00:26:50,063 Mama je detektivka, kći kuharica. 326 00:26:50,876 --> 00:26:53,375 - Da, mama nije gubila vrijeme. Nisam imao vremena stići 327 00:26:53,459 --> 00:26:55,667 je već svjedočio zločinu. 328 00:26:55,751 --> 00:26:57,751 - Sreća, tako sreća... 329 00:26:57,834 --> 00:27:00,209 - I broj auta, koji je došao u Kamyshine... 330 00:27:00,292 --> 00:27:02,375 Jeste li to zapisali? Pa, probiti se? 331 00:27:02,459 --> 00:27:06,542 - Što znači "probiti"? Zapravo, to je protuzakonito. 332 00:27:06,959 --> 00:27:08,276 - Sjećam se. 333 00:27:09,584 --> 00:27:12,542 - Dobro, ljudi, hvala vam. idem na svoje mjesto. 334 00:27:18,500 --> 00:27:20,959 - Tanja, što to radiš? Što? 335 00:27:21,209 --> 00:27:25,167 - Ništa. Varya kvalifikacije, Vjerojatno će mu nedostajati. 336 00:27:26,315 --> 00:27:28,440 Vitya će biti nesretan. 337 00:27:29,154 --> 00:27:32,571 - Pa, u redu je, tvoj Vitya će se snaći. 338 00:27:34,751 --> 00:27:37,459 - Mama, Varja te zove tamo. - Oh... 339 00:27:41,792 --> 00:27:44,042 - Pa to znači da sam ja svoj dio Ugovor sam već ispunio... 340 00:27:44,667 --> 00:27:46,751 - Razgovarao sam s osiguranjem, raspitivao se. 341 00:27:47,309 --> 00:27:49,851 Nitko nije nestao iz Kamyshina, što znači da nije ubijen. 342 00:27:49,876 --> 00:27:52,709 Sada ti. - Ispunit ću svoje uvjete. 343 00:27:53,667 --> 00:27:58,584 Ali vi ste tome pristupili vrlo formalno našem dogovoru. 344 00:28:05,167 --> 00:28:08,542 - Griša. - Da? 345 00:28:08,567 --> 00:28:12,441 - Znaš li stvarno udariti auto? - Da, kao dva prsta. 346 00:28:12,584 --> 00:28:14,584 Samo ti nisi zapisao njen broj. 347 00:28:14,667 --> 00:28:18,292 - Rekao sam ti da sam se sjetio. Prevencija skleroze. 348 00:28:18,751 --> 00:28:23,209 - Dobro. dakle... 349 00:28:33,167 --> 00:28:35,751 Auto je registriran Kirilu Viktoroviču Labutovu. 350 00:28:35,834 --> 00:28:39,459 - Labutov... - Rođen 1974. godine. 351 00:28:39,667 --> 00:28:42,209 Ovdje je profil osobe s takvim podacima na društvenim mrežama. 352 00:28:42,334 --> 00:28:45,125 - Ima li još koja fotografija? - Sad... 353 00:28:46,751 --> 00:28:49,334 - Najodvratniji tip korisnika. - Što? 354 00:28:50,250 --> 00:28:52,250 - Nema fotografija nema osobnih podataka. 355 00:28:52,799 --> 00:28:56,590 Samo aforizmi, auti, cure... Sve je odnekud ukradeno. 356 00:28:57,709 --> 00:29:02,999 Čuj, što ako Labutov stvarno ljubavnik Kamyshinove žene? 357 00:29:03,042 --> 00:29:07,167 Baš kao što je tata rekao. Onda se ispostavilo da ga je Kamyshin mogao ubiti. 358 00:29:07,375 --> 00:29:10,542 - Onda ostaje samo jedno. Uvjerite se sami da je živ. 359 00:29:11,459 --> 00:29:13,459 Kako to učiniti? 360 00:29:19,209 --> 00:29:21,209 - Evo, gospođo. - Što je ovo? 361 00:29:21,500 --> 00:29:23,709 - Ovo je poveznica na njegovu radnu stranicu. 362 00:29:23,959 --> 00:29:26,417 - Razred. - Dakle, idemo dalje i... 363 00:29:27,751 --> 00:29:30,542 Wow... Homeopat? - Homeopat? 364 00:29:30,626 --> 00:29:34,751 - S privatnom praksom. Nema fotografija. 365 00:29:35,250 --> 00:29:38,584 - Adresa! Adresa, da. - Ali adresa je priložena, evo je. 366 00:29:38,918 --> 00:29:42,834 - Sjećam se, idem sutra. Ti si moj genije. 367 00:29:43,209 --> 00:29:46,167 Ne, stvarno. Ti si briljantan. 368 00:29:54,083 --> 00:29:58,459 - Tanjuša, poslovno sam. Doći ću uskoro. - Kako?! Mama, čekaj. 369 00:29:58,542 --> 00:30:02,000 Kako je - poslovno? Pa, daj ga. - Što je? 370 00:30:02,334 --> 00:30:04,334 - Pa, zapravo, pomislio sam Ti i Varya ćete sjediti. 371 00:30:04,417 --> 00:30:06,417 Imam audiciju danas u orkestru. 372 00:30:06,500 --> 00:30:10,667 - O moj Bože, tako Trebao sam te upozoriti jučer. 373 00:30:11,500 --> 00:30:14,959 - Da, bilo je potrebno. Pa, tko bi znao? da imaš neke stvari za obaviti. 374 00:30:16,709 --> 00:30:19,209 Računala sam na tebe Još malo ćeš biti baka, 375 00:30:19,292 --> 00:30:21,292 i mogu se vratiti na posao. 376 00:30:21,999 --> 00:30:24,876 - Da, volio bih Bit ću baka. 377 00:30:25,667 --> 00:30:27,792 Ali ti cijelo vrijeme odbio moju pomoć. 378 00:30:28,834 --> 00:30:30,834 Želite li se vratiti glazbi? 379 00:30:31,417 --> 00:30:35,083 - Stvarno želim. Strašno! Ako me uzmu nakon takve stanke. 380 00:30:35,167 --> 00:30:39,943 - Oni će to uzeti. Bože moj! Baš mi je drago! - Je li istina? 381 00:30:45,042 --> 00:30:47,042 - Bok. - Bok. 382 00:30:47,125 --> 00:30:51,375 - Kako je prošlo s homeopatom? - Nema šanse. Vidiš, evo, 383 00:30:51,459 --> 00:30:55,542 Sjedim s bolesnim djetetom pod prijetnjom anateme. 384 00:30:56,626 --> 00:30:59,167 - Pa ti si još uvijek onaj detektiv. 385 00:30:59,751 --> 00:31:02,375 Dobro, idem u školu, vidimo se. - Bok. 386 00:31:02,459 --> 00:31:05,667 - Zbogom, gubitniče. Pozdrav u školi. - Bok. 387 00:31:07,042 --> 00:31:10,999 - Hajde, želim razgovarati s tobom, kao žena ženi. 388 00:31:12,959 --> 00:31:15,918 Molim te reci mi zašto umjesto ovako, 389 00:31:15,999 --> 00:31:19,125 ne baš talentiran po mom mišljenju pretvarati se da sam bolesna djevojka 390 00:31:20,167 --> 00:31:23,375 nećeš prići mami ne možeš reći s tatom 391 00:31:23,459 --> 00:31:25,459 da ne želiš igrati tenis? 392 00:31:34,500 --> 00:31:37,083 - Jer će se uznemiriti. Posebno tata. 393 00:31:37,834 --> 00:31:41,417 Znaš, ako ne zbog ozljede, mogao bi igrati kao Safin. 394 00:31:41,500 --> 00:31:44,876 - Ali ne morate učiniti što što te pitaju mama i tata. 395 00:31:45,125 --> 00:31:48,459 - Čak i mama i tata? - Čak i ako su mama i tata. 396 00:31:50,999 --> 00:31:54,167 “Ali onda im se neću svidjeti.” Nitko me neće voljeti. 397 00:31:54,667 --> 00:31:57,918 - Da, hoćeš. Naravno, svakako Nekome ćete se svidjeti. 398 00:31:58,375 --> 00:32:01,083 I to stvarno. Ali svidjet ćeš se jer 399 00:32:01,167 --> 00:32:03,876 da si takav, i nemoj se pretvarati. 400 00:32:04,250 --> 00:32:06,375 Čime ste grijali ovaj termometar? 401 00:32:06,459 --> 00:32:08,751 - Kako znaš? - A ja sve znam. 402 00:32:08,876 --> 00:32:10,876 Sve znam jer sam baka. 403 00:32:11,209 --> 00:32:13,542 A onda, i ja jednom bila lukava djevojka. 404 00:32:15,209 --> 00:32:17,667 Na primjer, trljao sam toplomjer na vunu. 405 00:32:18,751 --> 00:32:21,042 Razumijete ako hoćete pretvarati se cijelo vrijeme 406 00:32:21,125 --> 00:32:23,250 onda će ti pristajati u lošu naviku. 407 00:32:23,334 --> 00:32:25,751 Tada ćeš do kraja života biti nesretan. 408 00:32:26,000 --> 00:32:28,125 Kao da grizeš nokte. 409 00:32:28,834 --> 00:32:31,709 A onda iz ove navike nemoguće se riješiti. 410 00:32:32,792 --> 00:32:34,792 (Smijeh.) 411 00:33:12,709 --> 00:33:15,736 - Hej, što to trljaš? blizu mog auta?! 412 00:33:15,838 --> 00:33:17,919 - Samo sam htjela dobiti savjet. 413 00:33:18,042 --> 00:33:22,417 - Da? Kako si znao za mene? Dobro? - Od susjeda. Stepan Kamišin. 414 00:33:22,500 --> 00:33:27,959 - Kamišin! Prestani me uhoditi! što hoćeš 415 00:33:28,042 --> 00:33:30,167 - Htjela sam se uvjeriti da te Kamišin nije ubio. 416 00:33:30,250 --> 00:33:32,918 - Gubi se odavde! izlazi van! 417 00:33:38,667 --> 00:33:41,209 - Agata Denisovna, zdravo. Telefonom: - Pozdrav. 418 00:33:41,999 --> 00:33:44,751 -Možeš li posjetiti strica? - Ujak? 419 00:33:45,000 --> 00:33:48,375 - Morao sam otići do njega Danas sam svratio, ali nisam mogao. Hitna stvar. 420 00:33:49,209 --> 00:33:52,500 Putujem zbog posla. I ne odgovara na pozive. 421 00:33:52,751 --> 00:33:55,500 Možda se nešto dogodilo. - Dobro, ući ću i provjeriti kako si. 422 00:33:56,334 --> 00:33:58,334 - Hvala. - Moje zadovoljstvo. 423 00:34:07,167 --> 00:34:11,834 - Dobar dan. Siri, sjedni. Pa jesi li dobro? 424 00:34:13,042 --> 00:34:15,500 Što je s tvojim nećakom? ne javljaj se? 425 00:34:15,584 --> 00:34:18,918 Što, jeste li se uvrijedili na njega? Da zbog tebe ne da otkaz na poslu? 426 00:34:18,999 --> 00:34:22,417 - Moj nećak je idiot. Nema se s njim o čemu razgovarati. 427 00:34:22,626 --> 00:34:24,626 - Pa, po mom mišljenju, ovo je jedina osoba 428 00:34:24,651 --> 00:34:27,359 tko želi razgovarati s tobom. Da? 429 00:34:29,751 --> 00:34:32,626 - I ti meni govoriš. - Ovo je samo dio dogovora, 430 00:34:32,651 --> 00:34:35,609 ne svojom voljom. - Kakav dogovor? 431 00:34:40,500 --> 00:34:46,543 Siri... Kakvo nepristojno ime. - Zašto? 432 00:34:46,751 --> 00:34:48,959 - Pa... - Ne, pa, ona je zapravo Scarlet. 433 00:34:49,626 --> 00:34:53,292 A Siri je tako domaća. - U čast Scarlett O'Hara? 434 00:34:53,375 --> 00:34:55,751 - Svakako. - "Prohujalo s vihorom." - da 435 00:34:55,813 --> 00:34:57,813 - Što vas toliko privlači? 436 00:34:59,834 --> 00:35:02,999 - Kao prvo, ona nije žrtva, ona je borac. 437 00:35:03,292 --> 00:35:06,667 Žeđ za životom. - Oh, znači i ti si feministica? 438 00:35:06,959 --> 00:35:10,042 - Nikad se nisam definirala nije dao. Je li ovo toliko važno? 439 00:35:10,125 --> 00:35:12,500 - Pa, općenito, razumjeti tko ste - da. 440 00:35:12,584 --> 00:35:17,334 - A ovo je nemoguće. Živimo, mijenjamo se svaki dan. 441 00:35:17,876 --> 00:35:19,876 - Samo smrt sažima stvari. 442 00:35:20,626 --> 00:35:24,584 Znaš, život može daj takva iznenađenja... 443 00:35:26,500 --> 00:35:28,876 Što radiš tamo? Stalno pišeš, ha? 444 00:35:31,125 --> 00:35:34,375 Primijetio sam to prošli put. Eto, imena naših susjeda. 445 00:35:34,918 --> 00:35:40,000 - Gledam ljude. Iza njihovih navika i ponašanja. 446 00:35:40,751 --> 00:35:43,000 Znatiželjan lik. Takav hobi. 447 00:35:43,584 --> 00:35:46,542 - Slušaj, ako ti tako pozoran, reci mi, 448 00:35:46,626 --> 00:35:48,626 ima li Kamyshina ljubavnika? 449 00:35:48,792 --> 00:35:50,792 - On nije ljubavnik. - Niste ljubavnik? 450 00:35:51,083 --> 00:35:53,667 - On dolazi k njoj u isto vrijeme, poslovno, 451 00:35:53,751 --> 00:35:56,209 bez obzira bio ti muž kod kuće ili ne. 452 00:35:56,834 --> 00:35:58,834 Ljubavnici to ne rade. 453 00:36:00,334 --> 00:36:03,542 Izgled. - Dakle... 454 00:36:05,292 --> 00:36:10,792 Auto homeopata dolazi svakih dva dana u isto vrijeme. 455 00:36:12,083 --> 00:36:14,792 Oh, i taj dan kad sam i ja stigao. 456 00:36:17,292 --> 00:36:19,292 Ima li i ovdje nešto o meni? 457 00:36:20,626 --> 00:36:24,767 - Pa eto... - "Koltsova Agata Denisovna." 458 00:36:24,792 --> 00:36:26,792 Prvo, ja nisam Koltsova, nego Marfina. 459 00:36:27,083 --> 00:36:30,584 Koltsov je muž moje kćeri. 460 00:36:30,999 --> 00:36:34,542 "Gospođa koja se dosađuje. U mirovini. 461 00:36:34,999 --> 00:36:38,959 Lik je apsurdan, samopoštovanje je napuhano. 462 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Možda s obzirom... 463 00:36:42,375 --> 00:36:45,959 Možda s poštovanjem, jer razgovara sa svojim psom." 464 00:36:47,042 --> 00:36:48,379 Siri. 465 00:36:51,334 --> 00:36:55,999 Dakle, izvršili smo svoj zadatak. Provjerili smo ga. 466 00:36:56,042 --> 00:36:58,999 Stvarno? Sada idemo kući. Neka osoba analizira. 467 00:36:59,042 --> 00:37:01,709 - Ovo je samo skica. - Da, naravno, nastavi skicirati. 468 00:37:02,083 --> 00:37:04,834 Skicirajte to. - Odjeća, da tako kažem. - Ubaci, ubaci. 469 00:37:07,417 --> 00:37:09,036 - Po meni je sve točno. 470 00:37:17,500 --> 00:37:21,125 - Nema dokumenata. Nema ni osobnih stvari. 471 00:37:23,375 --> 00:37:26,375 Gle, sljepoočnica mi je slomljena. Navodno je on uzrok smrti. 472 00:37:27,584 --> 00:37:31,042 Očito je tijelo ovdje Trajalo je dan-dva, ne više. 473 00:37:31,876 --> 00:37:33,876 Svi detalji nakon otvaranja. 474 00:37:34,250 --> 00:37:37,417 - Jeste li pronašli ovo? - Što ti. Eto, ključaru, 475 00:37:37,500 --> 00:37:39,792 iz vulkanizerske radnje. Mislim da je pijanica. 476 00:37:40,626 --> 00:37:43,542 - Jeste li pronašli tijelo? - Kurvu? Pa ja... 477 00:37:43,751 --> 00:37:45,751 - Zašto kurva? - Pa, po mom mišljenju, kurva. 478 00:37:45,834 --> 00:37:48,751 (Telefonski poziv.) - Čiji telefon zvoni? 479 00:37:50,626 --> 00:37:54,751 Kod tebe? Već odgovori. - Kvragu, isključio sam ga! 480 00:37:56,542 --> 00:37:58,542 - Da, ujače? Telefonom: - Pozdrav. 481 00:37:59,334 --> 00:38:02,542 - Ovdje se isključuje. Što si htjela? 482 00:38:03,584 --> 00:38:07,870 Telefonom: Edik, dođi večeras kod mene. 483 00:38:08,792 --> 00:38:12,542 Da. I pozovi Agatu Denisovnu. 484 00:38:13,500 --> 00:38:16,334 Pa, budući da ste to odlučili učiniti od nje moja bolničarka. 485 00:38:16,999 --> 00:38:20,417 Da, upoznajmo se bolje. Da. 486 00:38:26,167 --> 00:38:30,334 - Što je dovraga orkestar?! Bok Kukala si tamo, kćeri ti je gore! 487 00:38:30,584 --> 00:38:33,626 I škola mog sina je nazvala i rekla, da je baš ovu školu preskočio! 488 00:38:33,709 --> 00:38:37,083 - Što se dogodilo? - Mama... Mama, kako je? 489 00:38:37,167 --> 00:38:39,816 - Što? Varjina temperatura bila je ispod 40. 490 00:38:41,103 --> 00:38:44,999 - Kako? Kad sam otišao bila je potpuno zdrava. 491 00:38:45,150 --> 00:38:47,150 -Gdje je Griša? - Griša... 492 00:38:47,334 --> 00:38:50,667 Ujutro se spremao u školu. U školi, tj. 493 00:38:51,209 --> 00:38:55,375 - Ovdje! To je trebalo dokazati! Nije te bilo pola dana! 494 00:38:55,459 --> 00:38:59,834 I sve je otišlo kvragu! A ti kažeš, radi! posao... 495 00:39:04,459 --> 00:39:07,709 - Oprostite molim vas, Edward, ali večeras 496 00:39:07,792 --> 00:39:11,459 Neću moći doći na večeru jer U nevolji smo. Grisha je nestao. 497 00:39:11,918 --> 00:39:17,918 - Razumijem. Što je sam pozvao Ovaj slučaj je u principu jedinstven. 498 00:39:18,375 --> 00:39:22,709 - Pa, naravno, nevjerojatno sam polaskan, da je tvoj ujak popustio 499 00:39:22,959 --> 00:39:27,250 da me pozove na večeru. U tom slučaju reci mu, 500 00:39:27,334 --> 00:39:32,323 da je moje samopouzdanje visoko i svadljiv karakter 501 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 Ionako ga ne bih mijenjala za večeru. 502 00:39:35,417 --> 00:39:37,792 - Ništa nisam razumio ali svakako ću ga proslijediti. 503 00:39:39,459 --> 00:39:41,751 Trebate li moju pomoć u pronalasku Grishe? 504 00:39:41,918 --> 00:39:45,250 Ako se ne pojavi, nazovi me, u redu? 505 00:39:45,334 --> 00:39:47,792 - Pa, ako ti treba, Ja ću vam se javiti. 506 00:39:48,167 --> 00:39:50,167 - Doviđenja. - Hvala, doviđenja. 507 00:39:52,627 --> 00:39:54,627 - Pa, Sveta? - Igor Borisovič, 508 00:39:54,652 --> 00:39:59,203 Ovako možete postati mucavac. Pokušajte molim vas. 509 00:40:02,500 --> 00:40:06,626 - Još ulja. Ovo je bešamel. 510 00:40:07,542 --> 00:40:10,375 razumiješ? -Koga čekate, englesku kraljicu? 511 00:40:11,500 --> 00:40:14,834 (Telefonski poziv.) - da 512 00:40:16,375 --> 00:40:18,751 Jasno je. 513 00:40:19,542 --> 00:40:22,918 Stavlja li svoju cijenu na sebe? Pa, dobro... 514 00:40:27,459 --> 00:40:29,918 Ne zaboravite na ulje. 515 00:40:41,626 --> 00:40:46,834 - Grisha, gdje si bio? dođi ovamo Idi, idi. 516 00:40:48,209 --> 00:40:52,209 - Držim na oku osumnjičenog homeopata. - Pa? I što? 517 00:40:52,417 --> 00:40:55,375 - Koji homeopat? Samo mi nemoj lagati! 518 00:40:55,459 --> 00:40:57,542 - Pa... Bio je osumnjičen kao žrtva ubojstva, 519 00:40:57,567 --> 00:41:01,692 ali, općenito, nije žrtva. Dakle, netko je drugi. 520 00:41:01,717 --> 00:41:04,383 - Ah... - Ti si mu dao ideju. 521 00:41:04,918 --> 00:41:08,626 Vrlo pedagoški. Vrlo. I njezina, pretpostavljam? 522 00:41:09,125 --> 00:41:13,417 - Ne, ne, mama nema ništa s tim. - Dakle, tiho, sve sam shvatio. 523 00:41:13,667 --> 00:41:15,959 Agata Denisovna... - Da? 524 00:41:16,000 --> 00:41:20,209 - Draga moja! Nisam to očekivao. - Što nisi očekivao? 525 00:41:20,792 --> 00:41:23,626 - Nisam to očekivao. I da budem iskren, očekivao sam to! 526 00:41:24,667 --> 00:41:28,334 Hajde, uskoro u svoj orkestar turneja će početi, zar ne? 527 00:41:28,584 --> 00:41:31,292 - Pa da, naravno. Ovo je posao. 528 00:41:31,417 --> 00:41:34,417 I moja majka me može zamijeniti, kad putujem. 529 00:41:34,542 --> 00:41:37,417 - Ne može. Još mi reci Ponudite domaćicu. 530 00:41:38,083 --> 00:41:42,250 Ne. Odlučili smo o tvom radu. 531 00:41:42,959 --> 00:41:47,083 Dom, muž, djeca. Sve. Tema zatvorena. Idemo sine. 532 00:41:51,999 --> 00:41:54,334 (Zvoni na vratima.) 533 00:41:55,200 --> 00:41:57,242 - Nisam ovdje! - Što? 534 00:41:57,526 --> 00:41:59,776 - Nisam ovdje. - Majko! 535 00:42:01,209 --> 00:42:05,876 - Ah, Igore Borisoviču, zdravo. Kakva čast, časni sude. 536 00:42:06,334 --> 00:42:10,250 - Je li to bio humor? ha ha ha Je li Agata Denisovna kod kuće? 537 00:42:11,375 --> 00:42:16,334 - Ali nema majke. Zdravo. - Bok. A to znači da ima unuka, zar ne? 538 00:42:16,667 --> 00:42:19,042 Mogao sam nešto pametnije smisliti. U REDU. 539 00:42:20,167 --> 00:42:24,000 Neću te više zadržavati. Fizkult-bok. 540 00:42:24,369 --> 00:42:26,703 - Najljepše želje. 541 00:42:31,584 --> 00:42:33,876 - Oh... 542 00:42:35,667 --> 00:42:40,375 - Bah, ti... Oprosti mi. Iznevjerio sam te. 543 00:42:40,584 --> 00:42:42,999 - Ništa. - Uhvatio me 544 00:42:43,042 --> 00:42:46,000 i morala sam se opravdavati. Općenito, nije baš dobro ispalo. 545 00:42:46,025 --> 00:42:48,108 - OK. 546 00:42:48,702 --> 00:42:54,909 - Inače, imao je ogroman crno oko. Evo, pogledaj. 547 00:42:55,792 --> 00:42:57,999 - Je li ovo Labutov? - da 548 00:42:58,024 --> 00:43:00,649 - Tako sam ga vidio, kad je došla Edwardu. 549 00:43:01,918 --> 00:43:04,417 - Dakle. -Mogu li koristiti tvoj telefon? 550 00:43:04,442 --> 00:43:05,616 - da 551 00:43:10,792 --> 00:43:16,250 - Halo, Edwarde? Nazovi ujaka i reci da ću doći na večeru. 552 00:43:22,459 --> 00:43:25,751 - Dakle, pretučeni homeopat Labutov, 553 00:43:26,459 --> 00:43:31,167 koji je dva sata maltretirao Edika i kao rezultat toga nije napisao izjavu, 554 00:43:31,417 --> 00:43:35,250 na dan ubojstva s tepihom posjetio Kamyshinove. 555 00:43:35,500 --> 00:43:40,209 - da Dakle, vidio je nešto. Ili leš, ili nešto slično. 556 00:43:40,709 --> 00:43:43,542 Zato ga je Kamišin pobijedio, zastrašivati. 557 00:43:44,167 --> 00:43:47,751 Edwarde, moraš ga ispitati. - Zašto? 558 00:43:48,292 --> 00:43:53,918 Zaboravi na Kamyshine, to je sve. Ove lignje su božanstvene! 559 00:43:55,000 --> 00:43:58,667 Agata Denisovna, nažalost, ali u tepihu nije bilo mrtvaca. 560 00:43:58,792 --> 00:44:01,918 Ali bilo je na odlagalištu. I ovaj zadatak je povjeren meni. 561 00:44:01,999 --> 00:44:04,083 - Na deponiji? - da 562 00:44:04,108 --> 00:44:06,108 - Je li to ženski leš? - da 563 00:44:06,133 --> 00:44:08,717 – Činjenica je da na ovom odlagalištu prije nekoliko godina 564 00:44:08,918 --> 00:44:12,459 pronašao tijelo prostitutke. Slučaj je bio visokoprofilan, ja sam ga vodio. 565 00:44:13,209 --> 00:44:17,667 I on je osuđen za ubojstvo makroa ova žena. I dalje sjedi. 566 00:44:20,411 --> 00:44:23,369 - Vjeruje automehaničar koji je pronašao tijelo 567 00:44:23,543 --> 00:44:26,365 da je i moja ubijena žena bila prostitutka. 568 00:44:26,542 --> 00:44:29,042 Iako ne razumijem zašto. - Mogu li ti reći? 569 00:44:29,125 --> 00:44:31,292 Što ako je imitator? 570 00:44:31,375 --> 00:44:34,375 Pa ti si upravo rekao, da je to velika stvar. 571 00:44:34,709 --> 00:44:37,209 Ovdje je oponašao ovo je ubojstvo. 572 00:44:37,417 --> 00:44:44,167 Ili je Igor Borisovič pogriješio, a sada sjedi nevin čovjek. 573 00:44:45,083 --> 00:44:47,375 - Greška isključena. - A zašto? 574 00:44:47,584 --> 00:44:50,999 Ti si čovjek i možeš ljudske greške. 575 00:44:51,083 --> 00:44:56,417 - da Ali za razliku od tebe, Ne donosim površne sudove. 576 00:44:56,918 --> 00:44:59,250 - Dopustite da se ne složim s vama. 577 00:44:59,584 --> 00:45:03,834 Ali ovo je površan dosje na mene u svom katalogu? 578 00:45:03,999 --> 00:45:06,500 - Pa zašto? Apsolutno je odgovara stvarnosti. 579 00:45:06,792 --> 00:45:09,584 - A ja mislim: zato, zašto si me pozvao ovamo? 580 00:45:09,709 --> 00:45:12,999 Da se uspostavim u svojoj odvratnoj psihoanalizi. 581 00:45:13,292 --> 00:45:17,999 - Brejk, to je to! znate Odlučio sam uzeti stari slučaj. 582 00:45:18,042 --> 00:45:21,250 Dakle, ponovno ću to procijeniti. Fino? - Da, jako dobro. 583 00:45:21,334 --> 00:45:23,918 - Pa kao sudac. Neovisni pregled. 584 00:45:23,999 --> 00:45:26,125 - Svaka ti čast. 585 00:45:26,918 --> 00:45:28,456 - Igor Borisovič. 586 00:46:00,584 --> 00:46:03,209 - A što želiš? pronađen u mom smeću?